De nombreux pays dans le monde exigent désormais la présence de mises en garde sur les paquets de cigarettes. En voici quelques exemples :

Canada

Depuis juin 2000, les Règlements sur l’information relative aux produits du tabac imposent aux fabricants de faire figurer sur les paquets de cigarettes des messages d’avertissement couvrant au moins 50 pour cent des deux principales surfaces exposées. Le Canada est le premier pays au monde à s’être doté d’une législation aussi stricte. Les 16 avertissements suivants, composés de textes et d’images, figurent aujourd’hui sur les emballages de toutes les marques.

La cigarette crée une très forte dépendance	Chaque année, l'équivalent de la population d'une petite ville meurt des suites du tabagisme
Vos enfants vous imitent	La cigarette vous coupe le souffle
La cigarette nuit au bébé	La cigarette, ça brise le coeur !
La cigarette peut vous rendre impuissant	La cigarette cause le cancer du poumon (1)
De l'air s'il vous plaît !	La cigarette cause le cancer du poumon (2)
La fumée de tabac nuit aux bébés	Mortelle même si on ne la fume pas
La cigarette cause des accidents cérébrovasculaires	Qui dit fumée dit acide cyanhydrique
La cigarette cause des maladies de la bouche	Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette

La loi exige également que soient imprimées au verso du tiroir, à l’intérieur du paquet, des informations sur les risques que le tabac fait courir à la santé et sur les bénéfices liés à l’arrêt du tabagisme. De l’information sur les émissions toxiques contenues dans la fumée de chaque cigarette doit aussi figurer sur les deux côtés du paquet.

États-Unis

Depuis 1984, doit figurer en rotation sur les paquets de cigarettes l’un des quatre avertissements suivants :

• Fumer cause le cancer des poumons, des maladies cardiovasculaires, de l’emphysème et peut provoquer des complications lors d’une grossesse.
• Arrêter de fumer réduit considérablement les graves menaces que le tabac fait peser sur votre santé.
• Fumer durant la grossesse peut nuire au bébé, réduire son poids à la naissance et provoquer un accouchement prématuré.
• La fumée de cigarette contient du monoxyde de carbone.

Les emballages contenant du tabac à priser ou mâcher ont leurs avertissements spécifiques :

• Ce produit peut entraîner une maladie des gencives et faire tomber les dents.
• Ce produit peut causer le cancer de la bouche.
• Ce produit ne comporte pas moins de risques que la cigarette.

En vertu du Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act de 2009, les avertissements sur les produits de tabac sans fumée devront être plus larges et plus marquants à partir de 2010 ; en 2012, les paquets de cigarettes devront eux aussi comporter des avertissements santé plus larges et plus marquants, et inclure des photos des conséquences possibles du tabagisme sur la santé.

Warning Label Fact Sheet, 2000
The Surgeon General’s Report on Reducing Tobacco Use

Union européenne (UE)

Le 5 juin 2001, une directive du Parlement européen et du Conseil sur l’étiquetage des produits du tabac a pris force de loi. Elle impose la présence d’avertissements sanitaires sur 30 pour cent de la surface avant et 40 pour cent de la face arrière de chaque paquet de cigarettes. L’un ou l’autre des avertissements suivants doit figurer au recto :

• Fumer tue/Fumer peut tuer.
• Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

Les avertissements ci-dessous doivent figurer en alternance au verso du paquet :

• Les fumeurs meurent prématurément.
• Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales.
• Fumer provoque le cancer mortel du poumon.
• Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
• Protégez les enfants : ne leur faites pas respirer votre fumée.
• Votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer.
• Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas.
• Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles.
• Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse.
• Faites-vous aider pour arrêter de fumer (téléphone/adresse postale/adresse courriel/consulter votre médecin ou votre pharmacien).
• Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance.
• Fumer provoque un vieillissement de la peau.
• Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité.
• La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène.

Australie

Depuis mars 2006, tous les produits du tabac importés et manufacturés pour vente en Australie doivent porter en alternance une série de sept avertissements (qui change à chaque année). Chaque avertissement doit occuper 30 pour cent de la surface avant du paquet et 90 pour cent du verso, avec une image sur les deux cotés. L’Australie est aussi le premier pays à avoir exigé que chaque paquet porte de l’information sur « Comment arrêter ». Voici les avertissements :

• Fumer tue
• Fumer provoque des problèmes cardiaques
• Fumer pendant la grossesse nuit au bébé
• Fumer peut nuire à votre entourage
• Fumer cause la maladie vasculaire périphérique
• Fumer cause l’emphysème
• Fumer cause le cancer de la bouche et la gorge
• Fumer bloque vos artères
• Ne laissez pas vos enfants respirer votre fumée
• Fumer – une principale cause de décès
• Quittez améliora santé
• Fumer nuit aux bébés à naitre
• Fumer cause l’aveuglement
• Fumer provoque le cancer du poumon
• Fumer cause la maladie cardiaque
• Fumer double votre risque d’accident vasculaire cérébral
• Fumer crée une dépendance
• La fumée du tabac est toxique

Tobacco: Health Warnings
Australian Department of Health and Ageing

Japon

Le très poli « Pensez à votre santé et ne fumez pas trop » a été remplacé dans les années 1990 par un avertissement à peine plus fort :

• Le tabac peut nuire à votre santé. Évitez de trop fumer.

Chili

Depuis 2006, les paquets de cigarettes doivent comporter une étiquette de santé occupant 50 pour cent de l’avant et de l’arrière du paquet, ainsi qu’un message décrivant les substances émises et les constituants, sur le coté du paquet. Deux étiquettes, dont une comportant une image, apparaissent alternativement sur les paquets de cigarettes :

• Le tabac tue. Si vous voulez vivre, arrêtez de fumer.
• Au Chili, le tabac tue 16,000 personnes chaque année. Vous pouvez être le prochain.

Health Warning Pictures: Chile, Tobacco Labelling Resource Centre
http://www.tobaccolabels.ca/labelima/chile

---

Reproduction autorisée d’un document de Smoke-Free For Life, un programme de prévention du tabagisme de la Drug Dependency and Tobacco Control Unit du ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse, 1996. Adaptation et mise à jour, 2002. Mise à jour 2009.